翡翠手镯的真假辨别是购买时的重要环节。首先观察颜色是否自然均匀，天然翡翠通常有细微的颜色变化，而假货颜色往往过于单一。其次，借助放大镜查看表面是否有裂纹或气泡，天然翡翠内部结构复杂且无明显瑕疵。第三，利用光透性测试，将手镯置于强光下观察，真品会呈现半透明状，假货则显得浑浊。此外，听声音也是一种简单有效的方法，用硬物轻轻敲击手镯，天然翡翠发出的声音清脆悠扬，仿制品则较为沉闷。最后，可以借助专业仪器检测折射率和密度，进一步确认其真实性。总之，选择正规渠道购买，并结合以上方法进行综合判断，才能确保买到真正的翡翠手镯。